東北翻譯官

"跟著詹姆斯走進辦公樓，邵洪洋覺得自己像個剛進城的土包子。

光可鑒人的地板照出他沾著泥點的膠鞋，走廊里擦肩而過的老師身上飄著好聞的香水味，

跟他這一身汗臭形成鮮明對比。"這是邵洪洋，我的新助理。"詹姆斯向行政處的老師介紹。

那位戴眼鏡的女老師上下打量了邵洪洋一番，

嘴角微微抽動："哦...就是您說的那位'語言天賦很好的本地人'？

"邵洪洋聽出話里的輕視，漲紅了臉，手指不自覺地絞著衣角。詹姆斯卻好像沒察覺似的，

熱情地說："對！邵的東北方言說得特別地道，而且英語聽力很棒。"辦好證件，

詹姆斯帶邵洪洋去了教師公寓?？头侩m然不大，但干凈整潔，有獨立的衛生間，

比邵洪洋家的土炕強多了。"這是你的工作日程表，"詹姆斯遞給他一張紙，

"上午幫我整理下午上課用的PPT，中午我們去市場買菜，下午跟我去聽課，

晚上處理一些郵件。"邵洪洋盯著那張寫滿英文的紙，眼前發黑："詹姆斯老師，

這、這上面寫的俺大部分看不懂啊..."詹姆斯一愣，隨即拍了下腦門："抱歉抱歉！

我忘了考慮這個。這樣，今天我先帶著你做一遍。"打開電腦，邵洪洋更傻眼了。

他只在網吧見過別人用電腦，自己連鼠標都拿不穩。詹姆斯耐心地教他基本操作，

可那些英文界面讓邵洪洋頭大如斗。"Ctrl+C是復制，

Ctrl+V是粘貼..."詹姆斯一遍遍重復。三個小時過去，

邵洪洋才勉強做完一份簡單的PPT?？粗材匪箼z查時皺起的眉頭，

他恨不得找個地縫鉆進去。"沒關系，第一次都這樣。"詹姆斯安慰他，"走，

我們去市場轉轉，換換心情。"菜市場是邵洪洋熟悉的地方。

他熟門熟路地帶詹姆斯來到最好的肉攤前："老王，給俺切二斤五花肉，要肥瘦相間的！

""好嘞！喲，洪洋，聽說你給老外當上翻譯了？"老王一邊切肉一邊打趣。"啥翻譯啊，

就是幫忙打個雜。"邵洪洋不好意思地笑笑，

轉頭用蹩腳英語...