我，鹿茫溪，三十歲，西山監獄史上最年輕的典獄長。
專業是把各路兇神惡煞調教成會背《弟子規》的乖乖兔，
直到遇見那只假裝自己是惡獸的迷途羔羊。事情得從那個該死的加班夜說起。"典獄長，
三號監區又鬧事了。"助理小跑著遞來平板，
監控畫面里三個壯漢正把食堂桌椅壘成防御工事。我抿了口咖啡："告訴他們，
十分鐘內不回到各自床位，明天全監區集體觀看《花園寶寶》循環播放。
"轉頭對警衛隊長微笑，"對了，把領頭那個'請'來我辦公室，
我新買的茶具正好缺個試溫度的。"兩小時后，當我踩著十厘米高跟鞋走出監獄大門時，
雨水已經浸透了整座城市。我本該直接回家泡個熱水澡，但鬼使神差地，
我拐進了街角那家名為"玻璃籠"的酒吧。然后我就看見了那個男人。
他穿著過分合身的白襯衫，金絲眼鏡鏈垂在鎖骨處，正被三個醉漢圍著灌酒。
琥珀色液體順著他的下巴流進衣領，
而他居然還在笑——那種精心計算過的、讓人想一拳打碎的笑容。"先生們。
"我的聲音比監獄警報還冷，"需要我教你們什么叫'自愿原則'嗎？
"醉漢回頭罵了句臟話，下一秒就被我反剪雙手按在吧臺上。另外兩個想幫忙的，
被我一個過肩摔放倒——開玩笑，我們監獄最弱的囚犯都比他們壯三倍。"警官饒命！
"領頭的哀嚎。"典獄長。"我糾正道，轉頭看向那個調酒師，
"你沒事......"話卡在喉嚨里。他正用一種令人不適的眼神盯著我，
像是終于等到獵物踏入陷阱的捕食者。但轉瞬間，那眼神又變成了濕漉漉的小狗式感激。
"多謝姐姐解圍。"他遞來一張黑金名片，"原野，這里的首席調酒師。作為報答，
請允許我為您特調一杯。"我瞇起眼睛。在監獄工作十年，我見過太多偽裝，
但這個男人的演技堪稱教科書級別——剛才被灌酒時的恐懼是裝的，現在的殷勤也是裝的。
只有鏡片后那一閃而過的暗芒，才是真實的原野。"長島冰茶，不要茶。
"我故意點最烈的酒。他輕笑出聲，手腕翻飛間，酒液在雪克壺里劃出銀弧。
當那杯泛著玫瑰色澤的液體推到我面前時，
杯沿別著朵小小的鐵線蓮——監獄放風區最常見的野花。"典獄長小姐。
"他俯身時領口露出若隱若現的刺青，"您制服暴徒的樣子，美得讓人想犯罪。
"我捏住他的下巴："可惜我的監獄已經滿員了。"拇指擦過他嘴角的酒漬，
"不過如果你繼續用這種眼神看我，我不介意在辦公室給你加張床。"他的瞳孔驟然收縮，
喉結滾動了一下。有趣，原來斯文敗類的面具也會裂開縫。那晚我喝光了他調的五杯酒，
每杯都帶著微妙的挑釁。最后一杯叫"禁閉室"，藍得像是午夜的海，嘗起來卻是甜的。
"假象。"我點評道，"就像你裝出來的溫順。"原野摘掉眼鏡，
突然抓住我的手腕按在他頸動脈上。掌下脈搏快得驚人："鹿典獄長，您看穿了多少？
""足夠讓我想申請搜查令的程度。"我抽回手，"明天晚上八點，
帶著你的調酒工具來監獄接待處——別擔心，只是給獄警們做場培訓。
"他愣住的樣子取悅了我。走到門口時，我回頭補充："穿制服來，我討厭等待。
"雨還在下。我摸到口袋里不知何時被塞進的紙條，上面寫著一行字：「您踩住影子時，
有沒有想過光的方向？」瘋子。我笑著把紙條收進證物袋——職業病。第二天例會，
我破天荒地走了神。警衛隊長匯報到第三遍時，
我終于打斷他："把心理評估室的單向玻璃換成新款的。""有特殊囚犯要觀察？""不，
"我轉著鋼筆，"是我們要觀察自己。"當晚七點五十分，原野提著銀色工具箱站在接待處，
白襯衫外罩著酒保馬甲，像只誤入狼群的暹羅貓。我故意遲到了十分鐘，
透過監控看他被安檢儀掃過三遍的窘迫模樣。"典獄長！"他看見我時眼睛亮得可疑，
"您的獄警說工具箱要開箱檢查..."我徑直走過他："跟上。"穿過三道鐵門時，
我聽見他的呼吸逐漸加重。辦公室門關上的瞬間，我把他按在墻上，
鼻尖幾乎相觸："昨天為什么任人灌酒？""業績需要。"他睫毛顫得厲害。"撒謊。
"我的膝蓋頂進他兩腿之間，"你享受被強迫的感覺，
但又厭惡真實的失控——所以故意制造情境，把主動權握在自己手里。
"他的表情終于裂開了。我退后一步，從抽屜扔出文件夾："原野，28歲，心理學輟學生，
'玻璃籠'實際經營者。每周三故意惹怒特定顧客，有七次報警記錄卻從不指控施暴者。
"我翻開最后一頁，"需要我念你的心理診斷報告嗎？""您調查我？"他聲音啞得不像話。
"互相的。"我點亮平板，屏幕上是他昨天跟蹤我回家的監控截圖。
"你甚至摸清了我住在監獄東側宿舍樓。"突然拽住他領帶，"現在，告訴我真實目的。
慢揚起一個堪稱危險的笑容："因為您走過我身邊時..."他的手突然撫上我后腰的槍套，
"連武器都透著掌控欲。"空氣凝固了。我該立刻逮捕這個瘋子，
但某種更瘋的念頭占了上風。我當著他的面給槍上保險，然后塞進他手里："握緊了，
這是你今晚唯一能碰的金屬制品。"他的手指在發抖，真是絕妙的矛盾體——既渴望被支配，
又恐懼真正的臣服。"從今天起..."我解開他第一顆紐扣，"每周三晚八點，
我的辦公室。遲到一分鐘就多加一周。"鋼筆尖在他鎖骨劃下數字1，"記住，這不是游戲，
是矯正。""矯正什么？"他呼吸急促。"你病態的控制欲，以及我該死的職業病。
"當警報聲突然響起時，我們正維持著一個微妙的姿勢——他跪在地毯上幫我系鞋帶，
而我捏著他后頸看監控。三號監區又暴動了，
這次他們用拖把桿拼出了"拒絕花園寶寶"的標語。"在這等著。"我抓起警棍，
卻被他拉住衣角。原野仰頭的角度精確到毫米："我可以旁觀嗎？就...作為教學案例。
"我竟從他眼里看出了虔誠。真見鬼，這比囚犯集體背誦《三字經》還魔幻現實。
"隔著監控室玻璃。"我最終妥協，"敢出聲就讓你掃一個月禁閉室。
"鎮壓暴動只花了十五分鐘。當我拎著領頭囚犯的衣領路過監控室時，
原野正把臉貼在玻璃上，眼神熾熱得像是在看超級英雄電影。
把"老子不怕死"掛在嘴邊的囚犯突然哆嗦了一下："典獄長...玻璃后面那個變態是誰？
""新來的心理咨詢師。"我面不改色，"專門治療不聽話的小朋友。"后來原野說，
那一刻他就簽下了靈魂賣身契。而我看著監控里他模仿我訓話的口型，
突然理解了為什么有些囚犯出獄后還會故意犯事回來——被馴服的安全感，
有時比自由更讓人上癮。-我在監獄檔案室養了盆鐵線蓮。這違反了三條規定：第一，
囚犯活動區外禁止植物栽培；第二，檔案室濕度必須維持在45%-55%；第三，
典獄長不該有任何可能被解讀為軟弱的愛好。"您又在給'同事'澆水？
"原野的聲音從身后傳來，帶著周三晚上特有的黏膩質感。他今天提前了十二分鐘，
白襯衫換成了灰色高領毛衣——自從上周我說那件襯衫透得能看見肋骨的陰影。
"這是實驗樣本。"我頭也不回地翻開檔案，"研究植物在高壓環境下的適應性。
"他湊近時帶著杜松子和薄荷的氣息："就像我？"筆尖在紙上洇出個小月亮。
我轉身用檔案夾抵住他胸口："跪。"原野跪下的姿勢越來越標準了，膝蓋與肩同寬，
手掌平貼大腿，脖頸卻仍保持著微妙的倔強弧度。
我抽出鋼筆輕敲他鎖骨——那里有我用特殊墨水寫的數字"3"，
代表這是我們第三次正式"矯正課程"。"上周的作業？"他從內袋掏出本皮質筆記本。
翻開第三頁，
上面歪歪扭扭地記錄著：「周一：咖啡太苦（劃掉）今天鹿典獄長從監控前走過時沒停留，
胃部有灼燒感」；「周三：下雨，襯衫濕了很難受，
但想到晚上能見到...（墨跡被反復涂抹）」"不及格。"我合上本子，
"情感不是事件報告。"鋼筆尖順著他的喉結下滑，"我要的是這里面的東西。
"停在左胸第四根肋骨處，"不是你的表演型人格備忘錄。"原野的睫毛劇烈顫抖起來，
他突然抓住我的手腕："能不能...換個方式？"空氣凝固了。
這是兩周來他第一次提出異議。"安全詞？"我瞇起眼睛。"...矢車菊。
"他幾乎是從牙縫里擠出來的。我立刻后退半步，
看著這個素來游刃有余的男人像溺水者般大口喘息。他的指甲深深掐進掌心，
仿佛剛才那三個字耗盡了全部勇氣。"很好。"我倒了杯溫水塞進他手里，"現在說說，
為什么是現在？
影："您讓我記錄'真實感受'...但當我寫'想見您'時..."他的耳尖紅得能滴血，
"感覺像被扒光了站在探照燈下。"檔案室的恒溫系統突然顯得過于悶熱。
我摘下領帶夾——那是枚微型警報器——別在他衣領上："今天的課提前結束。
帶我去你的酒吧。""現在？"他錯愕地抬頭。"現在。"我拉開抽屜取出便裝，
"既然筆記本讓你窒息，我們就換個練習場。"當原野的黑色奧迪駛離監獄時，
監控室的小張發來消息：「典獄長，需要派警衛跟隨嗎？」我回復：「不必，帶著追蹤器。」
然后把手機調成靜音——沒告訴他追蹤器正別在那個"危險分子"的衣領上。
"玻璃籠"在深夜十一點迎來客流高峰。我們走員工通道時，
酒保阿凱瞪圓了眼睛："老、老板？這位是...""我的心理咨詢師。
"原野面不改色地撒謊，手指卻緊攥著我的袖口。他的私人休息室出乎意料的整潔，
墻上掛著幅詭異的解剖圖——心臟被畫成調酒器，血管則是傾瀉而出的酒液。
我撫過那張泛黃的圖紙："輟學前最后作品？""您怎么..."他猛地頓住，苦笑著搖頭，
"對了，您有我的全套檔案。"我從包里取出個絲絨盒子："換上。"原野打開盒子時，
那對藍寶石袖扣在燈光下像兩滴凝固的海水。
他的表情像是被人當胸打了一拳："這是...監控？""禮物。"我解開他的袖口，
"慶祝你第一次使用安全詞。"金屬扣滑入布料時，指尖擦過他手腕內側的疤痕，
"下次想逃的時候，摸摸它們。"他的呼吸亂了。我趁機按下他坐在沙發上："現在，
調酒給我看。""在這里？""就在這兒。"我踢開工具箱，"我要看著原野，
而不是你扮演的'首席調酒師'。"接下來的四十七分鐘堪稱藝術。雪克壺在他指間翻飛時，
那種刻意為之的優雅消失了，取而代之的是某種近乎虔誠的專注。當他將成品推向我時，
杯中是種奇特的漸變紫。"沒有名字。"他低頭盯著吧臺，
"就是...我失眠時會調的東西。"我嘗了一口，
酸澀之后泛起詭異的甜："苯二氮卓的味道？"他肩膀抖了一下："您連我處方藥都知道。
""我知道的不止這些。"我晃著酒杯，"比如你此刻左手無名指在抽搐，
說明想抽煙；右膝朝向門口，是潛意識想逃。"突然抓住他發抖的手，
"但瞳孔放大0.3毫米，意味著..."原野的嘴唇壓上來時帶著酒精的灼熱。
這個吻笨拙得像青少年，他的牙齒磕到我下唇，血腥味在口腔漫開。
當我反客為主地扣住他后腦時，他發出聲小動物般的嗚咽。"意味著什么？"他喘著氣問。
"意味著你終于學會要東西了。"我抹去他唇上的血漬，"雖然方式有待改進。"凌晨三點，
我們躺在休息室的沙發上分享同一件大衣。原野的手指正沿著我脊椎的曲線游走，
突然在某個位置停?。?這里的舊傷...""2019年，女囚用牙刷磨的刀片。
"我閉著眼回答，"她后來成了我們的縫紉課老師。
"他的手指變得異常輕柔："您真的相信...惡人能變好？""我只相信規則的力量。
"翻身壓住他，"比如現在，你該回答我一個問題——為什么是'矢車菊'？
"原野的瞳孔在昏暗中擴大。就在我以為他又要逃時，
他伸手碰了碰我耳后的位置："去年春天...您帶媒體參觀監獄花壇，
說矢車菊能在混凝土裂縫里開花。"指尖微微發顫，
來送戒酒宣傳冊..."記憶突然閃回——那天確實有個過分好看的"志愿者"在偷拍花壇。
"所以你早就盯上我了？""是您先抓住我的。"他忽然翻身將我壓在下面，
這個姿勢本該讓我掏槍，但他眼中的脆弱阻止了我。"在更早的時候...少管所開放日，
2009年。"我的呼吸停滯了。那年我確實作為優秀學生代表去演講，
臺下坐著幾十個..."穿藍條紋囚服的男孩？"他搖頭，
嘴唇擦過我額角："是被罰站后還偷偷往您口袋里塞鐵線蓮的壞孩子。"鬧鐘在此時響起。
凌晨五點，典獄長的生物鐘從不罷工。原野僵在原地，
像是剛意識到自己說了什么了不得的供詞。
我按下他后頸迫使他直視我："今天的作業——寫下此刻的感受。不許修飾，不許省略。
""現在就要？""現在。"他抓過茶幾上的點單本，鋼筆幾乎戳破紙面：「害怕。
但比害怕更多的是...餓。不是胃部的，
是這里（他抓著我的手按在他胸口）...像是被您用目光填滿又掏空。想被您...」
寫到這里他突然扔下筆，把臉埋進我肩窩："剩下的...能不能用做的？
"我收起點單本折好放進胸袋："進步顯著，但不及格。"在他嘴角落下一吻，
"下周同一時間，我要看到完整句子。"走出酒吧時，晨光給鐵門鍍了層金邊。
手機里有十七條未讀消息，
最上方是警衛隊長的緊急匯報：「三號監區領頭鬧事的囚犯要求見您，
說有關于原野先生的重要情報?！刮野聪聞h除鍵，
轉而回復園藝師：「今天給花壇加種矢車菊。」
-我在監獄最深處的水泥墻上發現過一株鐵線蓮。那是三年前處理囚犯自殺事件時，
法醫搬走尸體后，從裂縫中探出頭來的一抹紫色。我沒告訴任何人，
只是每月檢查時都會在那停留片刻——直到某個雨天發現莖稈上多了條細繩，
系著張字條：「典獄長，謝謝您沒拔掉它?！宫F在這株植物活在我的檔案室，
而那張字條夾在原野的檔案里。"您又在神游。"原野的聲音將我拉回現實。
周三晚上八點零七分，他遲到了七分鐘，頭發上還沾著雨水。
我轉動座椅看他跪下來解我鞋帶——上周布置的懲罰內容。"理由？""給花換水。
"他仰頭時露出領口下的數字"4"，我上周用特殊墨水寫在他鎖骨上的。
"您辦公室的矢車菊。"鋼筆在指間轉了個圈。確實，今早我桌上莫名多了瓶鮮花，
但..."我辦公室需要虹膜識別。""警衛小張很健談。
""用三杯'藍色珊瑚礁'換來的門禁卡。
"我猛地拽起他領帶："你知道竊取監獄門禁是什么罪名？""知道。"他居然在笑，
"但您更生氣的是我遲到，而不是闖入。"指尖大膽地碰了碰我眉心，"這里，有根小皺紋。
"檔案室的燈光突然太亮了。我松開他走向保險柜，
取出個貼著"Y-7"標簽的密封袋："認識這個嗎？"原野的表情凝固了。
袋子里是張泛黃的照片，十幾個穿藍條紋囚服的少年站成三排，每人胸口別著數字牌。
角落里瘦小的男孩是23號，但那雙桃花眼錯不了。"少管所的'矯正項目'？
"我抽出檔案，"2009年7月至12月，實驗性行為矯正計劃，參與者23人。
"手指點在其中一行，"原野，編號23，主要問題：表演型人格障礙伴情感表達缺失。
矯正手段：電擊厭惡治療，每周二、四。"他的襯衫領口濕了一圈，
但聲音異常平靜："您終于要審問我了？""我在問你。"我把照片翻面，
背面是潦草的記錄「23號第14次治療，仍無法真實表達疼痛，建議增加強度」。
"這些數字..."手指撫過他鎖骨下隱約可見的舊疤痕。原野突然扯開衣領。
從鎖骨到心口，排列著二十余道激光去除后的淺痕："1到27，
每個數字代表一種'錯誤情感'。"他抓起我的手按在左胸，"這里是23，
'病態依賴'——他們說我抱著警衛哭的樣子'令人作嘔'。"我的掌心下，
他的心跳快得像受驚的鳥。某種滾燙的東西從胃部涌上喉頭，我扯開自己的制服領口，
露出肩胛骨上的舊傷疤："2015年，囚犯用磨尖的叉子刺的。
當時我說'這傷口形狀像朵花'，結果全監獄都傳典獄長是個不怕疼的瘋子。
"原野的瞳孔放大了。他慢慢俯身，冰冷的唇輕輕碰了碰那個疤痕："疼嗎？
"這個問題像顆子彈擊穿了我三十年的盔甲。從來沒人問過——他們只贊嘆我的堅強，
或畏懼我的冷酷。"疼。"這個字從我齒間擠出來，陌生得像是別人的聲音，
"每天換藥都疼得想罵人。"原野的吻落在傷疤上時，對講機突然炸響：「典獄長！
三號監區集體食物中毒，三人抽搐！」我條件反射地跳起來，卻被他拉住手腕。
原野從口袋掏出個小瓶子倒出兩粒藥："β受體阻滯劑，含在舌下。"見我愣神，
他干脆塞進我嘴里，"您的手抖得拿不住對講機。"藥片苦得驚人，但十分鐘后，
當我站在監區指揮醫護人員時，那種熟悉的掌控感又回來了。暴動領頭人老K被銬在擔架上，
經過我時突然咧嘴一笑："典獄長，您的小白臉沒告訴您他上周見了誰吧？
"我示意警衛停下："說清楚。""南城制藥的劉副總。"他咳出血沫，
"就是當年在少管所搞電擊實驗的'劉教授'啊。"警衛拖走他時，那嘶啞的笑聲還在回蕩，
"問問您的調酒師，他脖子上那圈淤青哪來的！"監控屏顯示原野還在檔案室，
正用我喝過的杯子喝水。畫面里他解開兩顆紐扣，
脖子上確實有圈可疑的紫痕——絕不是我的手法。"繼續觀察。"我囑咐警衛隊長，
轉身走向淋浴間。冷水沖在臉上時，手機震了一下。原野發來照片：我的辦公桌上，
矢車菊旁邊多了個小玻璃罐，里面漂浮著...我放大圖片，呼吸一滯。
那是一株微型鐵線蓮，
根系清晰可見地纏繞著枚藍白相間的膠囊——β受體阻滯劑的典型包裝。
「它需要的不只是水」——附言這樣寫道。凌晨兩點，處理完危機的我踹開酒吧休息室的門。
原野正在給阿凱演示某種調酒手法，看見我時雪克壺"咣當"掉在地上。"出、出去。
"他對酒保說，眼睛卻盯著我手里的警棍。我甩上門反鎖，
警棍"咔嗒"放在茶幾上："解釋。
"原野的喉結滾動了一下："劉明輝上周來找我...投資新藥實驗。""然后？
""他認出我，說當年'矯正失敗'是因為劑量不足。"原野突然扯開衣領，
露出完整的淤青。"我被他掐著脖子按在吧臺上，問我記不記得23號最喜歡哪個治療環節。
"我攥緊的拳頭松開了："為什么不說？""這是..."他舔了舔嘴唇，"作業。
記錄真實感受。"從皮夾抽出一張皺巴巴的紙：「憤怒。但不是對劉，
是對當年沒反抗的自己。想被典獄長銬在暖氣片上懲罰?！?/p>
我拿起警棍按下開關——它發出響亮的"滴滴"聲。"電擊棒？"原野臉色煞白。"血糖儀。
"我把警棍扔給他，"老K有糖尿病，剛才發病說胡話而已。
"原野的表情像是被迎面打了一拳。他踉蹌后退兩步，突然蹲下來捂住臉。我以為是演的，
直到聽見第一聲嗚咽——那種被枕頭悶了二十八年的、支離破碎的哭聲。我跪下來抱住他時，
聞到了矢車菊的香氣。這個發現讓我鼻子發酸：他居然把那種小野花做成了香水。"聽著，
"我掰開他咬出血的手，"下周開始，每周二四晚上加課。""...懲罰？""矯正。
"我吻掉他睫毛上的淚珠，"用我的方式。"他的手臂突然收緊，
勒得我肋骨生疼："為什么是周二四？""因為那是他們傷害你的日子。
"我摸到他后頸的汗，"現在我要你做三件事：第一，深呼吸；第二，
把'我需要你'說完整；第三..."我從包里拿出個項圈，"自己戴上。
"原野盯著那個黑色皮革制品，呼吸急促起來。當他終于顫抖著扣上搭扣時，
金屬牌撞在鎖骨上發出輕響——正面刻著"鹿"，背面是串數字：我辦公室的保險柜密碼。
"這意味著...""這意味著，"我拽著項圈把他拉近，"你現在正式歸我管。
包括你的過去，你的表演欲，還有那些沒來得及表達的情緒。"鼻尖相抵，"有意見嗎？
"他的回答被敲門聲打斷。阿凱在門外喊："老板！劉教授又來了，說您答應今晚給答復！
"原野的瞳孔驟然收縮。我按住他想摘項圈的手，對著門外提高音量："告訴劉教授，
23號現在有監護人了。"感覺到掌下的顫抖，我壓低聲音，"你想見他嗎？
"他搖頭的樣子像個受驚的孩子。"好。"我站起身整理制服，"在這等著，我去去就回。
"原野卻抓住我衣角："能不能...一起？"大廳里，西裝革履的中年男人正在訓斥酒保。
看見我們時，他的表情像是見了鬼："典獄長？！
你們這是..."我亮出警徽："劉明輝先生，關于2009年少管所非法藥物實驗，
需要您明天上午九點到監獄配合調查。"瞥見他手中的投資協議，"順便，
原野先生已經是我司的戒酒顧問，競業禁止期五年。
"劉明輝的視線在原野的項圈上停留片刻，突然大笑："我說23號怎么突然硬氣了呢，
原來找了這么個'監護人'。"他湊近原野，"告訴她了嗎？
你當年像狗一樣求我——"我的警棍抵在他喉結上："劉教授，
您知道我們監獄最擅長什么嗎？"微笑著按下錄音筆，播放他剛才的話，
"把道貌岸然的敗類，變成會背《三字經》的乖寶寶。"看著他落荒而逃的背影，
原野的呼吸漸漸平穩?；匦菹⑹业穆飞?，他突然在走廊燈下停?。?您早就調查過劉明輝？
""上個月。"我摸著他項圈上的數字，"準備起訴材料需要時間。
""所以今晚...""今晚是計劃的一部分。"我推開休息室的門，
"除了你哭得像個小朋友那段。
"原野耳尖通紅地把我壓在門上："監護人有義務滿足被監護人的合理需求。""比如？
"他掏出那本皺巴巴的作業本，翻到新的一頁：「現在：需要典獄長親吻直到忘記所有數字。
特別備注：不要溫柔的那種。」我扯著項圈咬上去時，嘗到了血與矢車菊的味道。
-我在懲戒記錄上簽過一千七百三十四個名字，但今天這一筆差點劃破紙面。"典獄長，
三號監區又開始了。"警衛隊長遞來平板時，屏幕上十幾個囚犯正用床單結成繩索。
"老K說除非見到您，否則就把馬桶水箱砸碎制作武器。
"鋼筆尖在"鹿茫溪"的"溪"字上洇開一團墨跡。
更新時間：2025-05-14 13:33:30