程月寧撐著拐，走出軍區。

程長冬在外面等著的著急，他看到程月寧出來，連忙迎上去，臉上帶著關切：“姐，還順利嗎？”

程月寧露出一個讓他安心的笑容，重重點頭，“順利！”

她看時間還早，就想起了常去的那家書店。

“長冬，推我去新華書店?！?/p>

程長冬信他姐，聽她說順得，露出大大的笑容。

聽他姐說要去書店，立刻應道：“好咧！”

他扶程月寧在輪椅上坐下，走到后面推她離開。

程月寧憑借前世的記憶，輕車熟路地指路，讓程長冬把她推到了一家新華書店門前。

前世，她沒了工作，隨宋時律到軍區的時候，就經常來這家書店。

一是看書，打發時間，二是來這里做翻譯的兼職，賺點外快。

她現在暫時不能工作，雖然有些積蓄，但總不能坐吃山空，一直花老本。

同時，她能找到兼職，也能讓大伯和大伯娘安心，不用擔心她的生活。

進入書店的一瞬間，濃郁的書香撲鼻而來，混雜著油墨的特殊氣味，讓程月寧緊繃的神經放松下來，心情也跟著愉悅起來。

她對書籍的喜愛，是刻在骨子里的習慣，無論何時何地，只要有書在手，她就能找到內心的平靜。

程長冬把程月寧推進去。

書店里，書架整齊排列，陽光透過玻璃窗灑落在地面，泛起淡淡的光暈。空氣中彌漫著油墨與紙張混合的獨特香氣，靜謐而安寧。

一位頭頂微禿的中年男人在略顯簡陋陳舊的書店里，整理著書籍。

程月寧看到他，久遠平靜愉快的記憶被翻起。

她和付宇平亦師亦友，也是忘年交。前世，他早早因為心臟病去世，時隔二十年再見，程月寧只覺得親切。

“老付！”程月寧熟稔地輕聲打招呼。

付宇軍聞聲抬起頭，目光越過重重書籍，落在程月寧身上。

他微微一怔，眼中閃過一絲驚訝。

眼前這位姑娘，坐在輪椅上，腿上似乎還有傷，打著石膏。

她穿著一身洗得發白的褲子，上身是一件同樣樸素的白襯衫，普通的舊外套，卻洗得格外干凈整潔。

五官精致，眉眼間透著一股靈氣，讓人過目難忘。

但他不認識她啊。

“我是付宇軍，你是……”付宇軍放下手里的書，疑惑地問道。

他可以肯定，自己從未見過這位姑娘。

程月寧有些尷尬。

前世，她經常來這家書店，和付宇軍早就成了無話不談的老朋友。

可這一世，他們卻是初次見面。

她定了定神，微笑著解釋：“是有人介紹我來這里的，說您這里缺人手?！?/p>

“哦？”付宇軍來了興趣，上下打量了程月寧一番，“有人介紹？誰介紹的？”

程月寧尷尬，她就是隨口一說，當然沒有這個人。

她了解付宇軍，知道他這個人對工作很重視，極為細心，但旁的事情，就很粗心，容易分散注意力。

“您這里是需要翻譯嗎？不知道我能不能接受這份工作？”

付宇軍眼中的驚訝逐漸轉為驚喜。

他扶了扶鼻梁上的眼鏡，饒有興致地問道：“哦？那你都會哪一國的語言？”

他心里其實更傾向于程月寧俄語，畢竟在當下這個時期，俄語才是主流。但他還是忍不住問了一句，萬一呢？

“我會英語。”程月寧平靜地回答。

其實，前世這個時候的她，也只懂俄語。

但后來，為了繼續深耕科研領域，她自學了多國語言，尤其是英語。

為了能夠閱讀國外的最新文獻，她的英語水平早已達到了專業級別。

只是，為了避免太過張揚，引起不必要的麻煩，她選擇了低調，只說自己會英語。

付宇軍聽了之后，喜出望外。

在國內，會外語的人本來就少，能做翻譯的更是鳳毛麟角。

尤其是英語，因為某些原因，懂英語的專業人才更是少得可憐，很多科研和文化傳播的工作都因此受到了影響，進展緩慢。

“小同志，你真的會英語？”

付宇軍還是有些不敢相信，畢竟程月寧看起來太年輕了。

程月寧點了一下頭，“還算精通?！?/p>

付宇軍并沒有因為程月寧年輕，就對她有所輕視，怠慢，而是一視同仁地從書架上抽出一個文件袋，又從里面抽出一張紙，遞給程月寧。

“小同志，你看看能不能翻譯這段?！?/p>

這是來做翻譯的人統一的考題。

程月寧接過信紙，掃了一眼。

這是一段摘自某本醫學學術雜志的內容，里面有不少專業術語，翻譯起來還是有一定難度的。

一般來說，做翻譯工作的時候，是可以查字典的。

付宇軍把信紙交給程月寧之后，轉身就要去書架上拿英文字典給她。

程月寧也不知道他是去拿英文字典，就直接拿起信紙，直接開始翻譯。

付宇軍剛拿起字典，轉身回來，就看到程月寧開始寫譯文。

他愣了一下，隨即瞪大了眼睛，臉上露出難以置信的表情。

只見一個個娟秀有力的小字，飛快地落在紙上。

付宇軍扶了扶眼鏡，湊近了一些，仔細聽著。

程月寧翻譯的內容準確流暢，就連那些生僻的專業術語，她也能準確地翻譯出來。

這可不是懂英文就能做到的，沒有深厚的語言功底和專業知識，根本不可能做到這種程度！

付宇軍越看越是心驚，他完全沒想到，眼前這個看起來年紀輕輕，竟然有這么高的英語水平！

這簡直是撿到寶了！

付宇軍激動得雙手微微顫抖，開始向程月寧詳細介紹翻譯任務的等級劃分，以及稿費的計算方式。

“咱們這兒的翻譯任務，主要分三個等級：翻譯員、翻譯師、高級翻譯師。”

“不同的等級，對應不同的翻譯任務。翻譯員主要負責一些基礎的期刊、報紙之類的翻譯工作；翻譯師則可以接觸到一些專業性更強的書籍、文獻；至于高級翻譯師，那就可以參與到一些重要的國家項目中去了?！?/p>

他興致勃勃地介紹，雖然他現在對程月寧了解不深，但他對她的期許是能參與到重要的國家項目！

程月寧心里一痛。

前世，因為她抄襲的這個污點，她一直做著最基礎的翻譯期刊的工作。

更新時間：2025-05-03 20:32:10